Entlohnung für unsere Mühen
Frau Kunze hilft Ihnen bei allen Fragen zum Thema Übersetzungen und Dolmetschen.
Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT
Es kommt ganz auf die Beschaffenheit ihres Dokumentes an um einen exakten Preis für unsere Dienstleistung berechnen zu können. Dabei sind die im Folgenden genannten Anführungen wichtige Richtlinien:
- Welchen Umfang hat das vorliegende Dokument?
- Wie hoch ist der Schwierigkeitsgrad des Textes?
- Welche Übersetzungskombination liegt vor? (Ausgangs-und Zielsprache)
- Wann ist der Termin der Abgabe gesetzt?
Aus diesen Richlinien ermitteln wir einen Zeilenpreis für Ihr Dokument. Bei Erstaufträgen verlangen wir zudem einen Mindestpauschalpreis. Wir nennen Ihnen gerne einen exakten Preis für die Übersetzung Ihres Textes nachdem wir uns diesen angeschaut haben oder telefonisch von Ihnen darüber informiert wurden. Auch für unsere weiteren Dienstleistungen gilt - rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie eine e-mail, wir helfen Ihnen gerne weiter!
Technische Übersetzungen
Gerade technische Texte auf Moldawisch sind oftmals sprachlich anspruchsvoll und strotzen nur so vor Fachtermini. Die Annahme, ein solcher Text sei dadurch leichter zu übersetzen, dass man nur die Fachausdrücke in die Fremdsprache übertragen muss, ist irrig. Besonders hochwissenschaftliche Texte mit technischem Fachvokabular erfordern einen entsprechend ausgebildeten Fachübersetzer.
______________________________________________________